Capac universal pentru buștean din lemn NBU 1Px2 156*88 240 mm, brad TDM(SQ1821-0020)

" on its own line. The input shows delimiter after each item, but we must output same. We must preserve HTML tags exactly. So we need to translate the text inside tags, but keep tags unchanged. Let's translate each. First, understand Romanian (Moldovan) language. It's essentially Romanian. We'll translate. Item 1: Russian: "

Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П длиной 240 мм предназначена для защиты и эстетической отделки деревянных конструкций. Изготовлена из массива дерева, допускает покраску под любой цвет и стиль интерьера. Универсальный размер позволяет использовать её в различных проектах, от мебели до наружных элементов. Продукт выпускает бренд TDM, артикул SQ1821-0303.

" We need to translate natural language, keep tags, keep numbers, units, article code. Translate: "Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П длиной 240 мм предназначена для защиты и эстетической отделки деревянных конструкций." => "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P cu lungime de 240 mm este destinată protejării și finisării estetice a construcțiilor din lemn." Check: "Накладка на бревно" = "cover plate for log"? In Romanian: "Placă de acoperire pentru bură" or "Placă de acoperire pentru bălți"? Actually "бревно" = log, trunk. So "placă de acoperire pentru bură". "Универсальная" = universală. "НБУ 1П" keep as is. "длиной 240 мм" => "cu lungime de 240 mm". Keep space? We'll keep as "240 mm" (non-breaking space?). We'll just copy the number and unit as given: "240 мм". In Romanian we keep same unit "mm". So "cu lungime de 240 mm". Use same space? We'll keep as is. Next sentence: "Изготовлена из массива дерева, допускает покраску под любой цвет и стиль интерьера." => "Este fabricată din masiv de lemn, permite vopsirea în orice culoare și stil de interior." Next: "Универсальный размер позволяет использовать её в различных проектах, от мебели до наружных элементов." => "Dimensiunea universală permite utilizarea ei în diferite proiecte, de la mobilă la elemente exterioare." Next: "Продукт выпускает бренд TDM, артикул SQ1821-0303." => "Produsul este lansat de brandul TDM, articolul SQ1821-0303." Check: "выпускает бренд" = "is released by the brand". Could be "Produsul este produs de brandul TDM". We'll keep simple: "Produsul este lansat de brandul TDM, articolul SQ1821-0303." Now ensure we keep HTML tags:

...

. So final:

Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P cu lungime de 240 mm este destinată protejării și finisării estetice a construcțiilor din lemn. Este fabricată din masiv de lemn, permite vopsirea în orice culoare și stil de interior. Dimensiunea universală permite utilizarea ei în diferite proiecte, de la mobilă la elemente exterioare. Produsul este lansat de brandul TDM, articolul SQ1821-0303.

Check if any special characters like non-breaking spaces: we keep as is. Now item 2: Russian: "

Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 260 мм, под покраску TDM (артикул SQ1821-0304). Предназначена для закрытия стыков и защиты наружных поверхностей деревянных конструкций. Размер 260 мм, материал – древесина, обработана для последующей покраски. Подходит для использования в жилых и промышленных зданиях.

" Translate: "Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 260 мм, под покраску TDM (артикул SQ1821-0304)." => "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 260 mm, pentru vopsire TDM (articol SQ1821-0304)." Note: "под покраску" = "for painting". So "pentru vopsire". Keep TDM. Next: "Предназначена для закрытия стыков и защиты наружных поверхностей деревянных конструкций." => "Este destinată închiderii șvaburilor și protejării suprafețelor exterioare ale construcțiilor din lemn." "закрытия стыков" = "closing of joints". In Romanian: "închiderii șvaburilor" or "închiderii junctiunilor". "стыков" = joints. We'll use "șvaburilor". Could also be "junctiunilor". We'll choose "șvaburilor". "защиты наружных поверхностей" = "protection of exterior surfaces". So "protejării suprafețelor exterioare". Next: "Размер 260 мм, материал – древесина, обработана для последующей покраски." => "Dimensiunea 260 mm, material – lemn, este prelucrată pentru vopsirea ulterioară." "обработана для последующей покраски" = "processed for subsequent painting". So "prelucrată pentru vopsirea ulterioară". Next: "Подходит для использования в жилых и промышленных зданиях." => "Este potrivită pentru utilizare în clădiri locative și industriale." Now assemble:

Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 260 mm, pentru vopsire TDM (articol SQ1821-0304). Este destinată închiderii șvaburilor și protejării suprafețelor exterioare ale construcțiilor din lemn. Dimensiunea 260 mm, material – lemn, este prelucrată pentru vopsirea ulterioară. Este potrivită pentru utilizare în clădiri locative și industriale.

Check article code: keep (артикул SQ1821-0304) => (articol SQ1821-0304). Good. Item 3: Russian: "

Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 280 мм, под покраску TDM (артикул SQ1821-0305). Предназначена для герметизации и эстетической отделки деревянных стен и фасадов. Размер 280 мм, древесный материал, поверхность готова к покраске. Универсальное решение для наружных и внутренних работ.

" Translate: "Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 280 мм, под покраску TDM (артикул SQ1821-0305)." => "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 280 mm, pentru vopsire TDM (articol SQ1821-0305)." Next: "Предназначена для герметизации и эстетической отделки деревянных стен и фасадов." => "Este destinată etanșierii și finisării estetice a peretilor și fașadelor din lemn." "герметизации" = sealing/etanșierii. "эстетической отделки" = estetic finisare. Next: "Размер 280 мм, древесный материал, поверхность готова к покраске." => "Dimensiunea 280 mm, material lemnos, suprafața este gata pentru vopsire." "древесный материал" = lemnos material. Could be "material de lemn". We'll use "material lemnos". "поверхность готова к покраске" = "surface ready for painting". So "suprafața este gata pentru vopsire". Next: "Универсальное решение для наружных и внутренних работ." => "O soluție universală pentru lucrări exterioare și interioare." Now assemble:

Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 280 mm, pentru vopsire TDM (articol SQ1821-0305). Este destinată etanșierii și finisării estetice a peretilor și fașadelor din lemn. Dimensiunea 280 mm, material lemnos, suprafața este gata pentru vopsire. O soluție universală pentru lucrări exterioare și interioare.

Check article code: (артикул SQ1821-0305) => (articol SQ1821-0305). Item 4: Russian: "

Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 280 мм, сосна TDM (артикул SQ1821-0006). Применяется для укрепления и выравнивания стыков в деревянных конструкциях. Размер 280 мм, изготовлена из сосны, естественно прочный материал. Подходит для строительства и реставрации деревянных домов.

" Translate: "Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1П 280 мм, сосна TDM (артикул SQ1821-0006)." => "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 280 mm, pin TDM (articol SQ1821-0006)." "сосна" = pine = "pin". Keep TDM. Next: "Применяется для укрепления и выравнивания стыков в деревянных конструкциях." => "Este utilizată pentru consolidarea și nivelarea șvaburilor în construcțiile din lemn." "укрепления" = consolidation. "выравнивания стыков" = leveling of joints. So "consolidarea și nivelarea șvaburilor". Next: "Размер 280 мм, изготовлена из сосны, естественно прочный материал." => "Dimensiunea 280 mm, fabricată din pin, material naturalmente rezistent." "естественно прочный материал" = naturally strong material. So "material naturalmente rezistent". Could be "material naturalmente puternic". We'll use "material naturalmente rezistent". Next: "Подходит для строительства и реставрации деревянных домов." => "Este potrivită pentru construcție și restaurare a caselor din lemn." Now assemble:

Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P 280 mm, pin TDM (articol SQ1821-0006). Este utilizată pentru consolidarea și nivelarea șvaburilor în construcțiile din lemn. Dimensiunea 280 mm, fabricată din pin, material naturalmente rezistent. Este potrivită pentru construcție și restaurare a caselor din lemn.

Check article code: (артикул SQ1821-0006) => (articol SQ1821-0006). Item 5: Russian: "

Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1Пх2 156 × 88 × 240 мм, сосна TDM (артикул SQ1821-0020). Предназначена для усиления соединений и защиты от влаги в деревянных стенах. Размеры 156 мм × 88 мм × 240 мм, материал – сосна, обеспечивает надёжность и долговечность. Используется в строительстве и ремонте деревянных построек.

" Translate: "Накладка на бревно деревянная универсальная НБУ 1Пх2 156 × 88 × 240 мм, сосна TDM (артикул SQ1821-0020)." => "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală NBU 1P×2 156 × 88 × 240 mm, pin TDM (articol SQ1821-0020)." Note: "НБУ 1Пх2" maybe "NBU 1P×2". Keep the multiplication sign as "×". We'll keep as given: "НБУ 1Пх2". In translation we keep same: "NBU 1Пх2"? Actually we should keep the model number as is, but translate surrounding text. So we keep "НБУ 1Пх2" unchanged? The instruction: Keep article codes, model numbers, units appropriate. So we keep the model number exactly as in original: "НБУ 1Пх2". However we are translating to Romanian, but we should keep the model number unchanged (i.e., keep the original characters). So we keep "НБУ 1Пх2". But the original includes Cyrillic letters Н, Б, У, 1, П, х, 2. Should we keep them? Yes, keep as is. So we will not translate those. So we keep "НБУ 1Пх2". However the preceding text "Накладка на бревно деревянная универсальная" we translate. So we get: "Placa de acoperire pentru bură din lemn universală НБУ 1Пх2 156 × 88 × 240 mm, pin TDM (articol SQ1821-0020)." But note: there is a space between model number and dimensions? In original: "НБУ 1Пх2 156 × 88 × 240 мм". We'll keep that. Now next sentence: "Предназначена для усиления соединений и защиты от влаги в деревянных стенах." => "Este destinată întărirea conexiunilor și protejării împotriva umidității în peretii din lemn." "усиления соединений" = strengthening of connections. "защиты от влаги" = protection against moisture. So "protejării împotriva umidității". "в деревянных стенах" = in wooden walls. So "în peretii din lemн". Next: "Размеры 156 мм × 88 мм × 240 мм, материал – сосна, обеспечивает надёжность и долговечность." => "Dimensiunile 156 mm × 88 mm × 240 mm, material – pin, asigură fiabilitate și durabilitate." "обеспечивает надёжность и долговечность" = ensures reliability and durability. So "asigură fiabilitate și durabilitate". Next: "Используется в строительстве и ремонте деревянных построек." => "Este utilizată în construcție și reparare a clădirilor din lemn." Now assemble:

Placa de acoperire pentru bură din lemn universală НБУ 1Пх2 156 × 88 × 240 mm, pin TDM (articol SQ1821-0020). Este destinată întărirea conexiunilor și protejării împotriva um